Попытка развертывания первого надувного модуля космической станции закончилась неудачей - «Наука и технологии»

Первая попытка развертывания надувного модуля BEAM (Bigelow Expandable Activity Module), который присоединен к конструкции Международной космической станции (МКС), закончилась неудачно, а сейчас астронавты и инженеры занимаются поиском причин отказа и общей оценкой ситуации. Процедура накачки модуля, который присоединен к модулю Tranquility американского сегмента МКС, выполнялась под управлением астронавта Джеффа Уильямса (Jeff Williams), процедура заняла несколько часов вместо планируемых изначально 45 минут, однако, "воздушный шар" модуля BEAM расширился всего на несколько сантиметров.
Модуль BEAM оборудован встроенной автоматической системой накачки. Первым этапом, который проводился под контролем Джеффа Уильямса, была медленная накачка и распрямление оболочки модуля. Давление в оболочке медленно поднималось в течение 45 минут, и по истечению этого времени должно было составлять 0.4 PSI (0.27-0.28 атмосферы), при этом модуль должен был расшириться до объема в 16 кубических метров. Если бы этот этап прошел согласно первоначальным планам, давление в модуле было бы позже поднято до уровня давления внутри помещений космической станции.

Процедура накачки модуля BEAM производилась, когда космическая станция находилась на солнечной стороне, это было связано с необходимостью визуального контроля процесса и съемки видео, которое транслировалось в наземный центр управления. Однако, времени пребывания на солнечной стороне оказалось недостаточно для накачки модуля, и когда станция снова вышла на солнечную сторону на очередном витке, все увидели, что модуль BEAM увеличился в объеме всего на несколько сантиметров.