Суперкомпьютер Watson компании IBM получает свою первую работу в Японии - «Наука и технологии»

Как хорошо известно нашим постоянным читателям, система искусственного интеллекта компании IBM на базе известного суперкомпьютера Watson предназначена, в первую очередь для поиска ответов на вопросы, задаваемых людьми при помощи естественного языка. Суперкомпьютер, способный перелопатить огромные массивы информации, полученной из Интернета, специализированных баз данных и других источников, может найти ответ практически на любой заданный вопрос и найти оптимальное решение какой-либо поставленной ему задачи. А наличие в системе искусственного интеллекта функций самообучения позволяет Watson-у быстро становиться экспертом в какой-либо области. Однако, все что может делать суперкомпьютер, он может пока делать хорошо только на родном языке его разработчиков - на английском языке.

Для исправления сложившейся с Watson-ом ситуации специалисты компании IBM объединили свои усилия со специалистами одной из ведущих японских телекоммуникационных компаний SoftBank. И на первом этапе этого сотрудничества будет произведено обучение системы искусственного интеллекта общению и восприятию информации на японском языке.

Для того, чтобы Watson смог стать "истинным японцем" ему придется изучить множество информации, касающейся японской культуры и письменности. Поскольку кандзи, система японской письменности, основана на иероглифах, то обучение суперкомпьютера, который до этого имел лишь дело с языками на базе латинского алфавита, японскому языку будет достаточно сложной проблемой. Однако, специалисты IBM и SoftBank собираются максимально использовать все имеющиеся наработки японских и китайских исследователей, которым удалось разработать алгоритмы чтения информации, записанной при помощи иероглифического письма.